May you live in interesting times

Immagine per gentile cortesia di Kalashnikov Collective.
Ascoltateli, sono uno dei migliori gruppi italiani di sempre.

Rinchiusi in casa.

In attesa di lockdown.
In ferie forzate, in home office, ancora in ufficio: chissà quanto a lungo.
O fuori, a fare passeggiate con il cane.
O a fare jogging, sperando che non passi la volante a chiederci qualcosa.
O camminando liberi per strada, che tanto qui stanno prendendo le cose alla leggera.
O soffocando in metropolitana.

Il tempo che verrà sarà difficile. Allora, invece di disperarci, raccontiamoci.
Raccontiamoci come vanno le nostre giornate, che libri leggiamo, a cosa pensiamo.
Bastano due righe, ma ci teniamo compagnia.

Senza pretese di stile o di autorialità. Un diario collettivo contro il necessario isolamento.

Voi mandate, io pubblico tutto.
Come dice la famosa maledizione cinese: Possa tu vivere tempi interessanti.

Locked inside.

Waiting for the lockdown.
On forced vacation, working from home, still in the office: who knows how long.
Or outdoors, walking a dog.
Or jogging, hoping no police car will stop us.
Or walking freely, as they’re not taking it seriously here.
Or gasping for air in the metro.

The times to come will be hard, so instead of despairing, let’s talk to each other.
Tell each other about our days, what we’re reading, what we’re thinking.
A couple lines are enough, to keep company to each other.

Without asking for style or originality. A collective diary against our necessary confinement.

You send, I will publish everything.
As the famous Chinese curse goes: May you live in interesting times.

Mandate qui – Send here:


leo.professione@gmail.com

Leave a comment