UN GHJORNU, UNA CANZONA, Marc’Andria Castellani

COSA Trasmissione radiofonica corsa di approfondimento musicale e culturale attraverso la canzona corsa.

CHI Marc’Andria Castellani

QUANDO in corso

Disponibile su francebleu.fr

Questa trasmissione non è in italiano. Ma neanche in francese. Il presentatore racconta in lingua corsa, in 5 minuti circa per episodio, la storia e la cultura corsa attraverso le canzoni.

La canzona d’autore corsa – dagli influssi sia popolari che colti e dai contenuti soprattutto politici e identitari, ma con una sensibilità particolare per le storie di oppressione e lotta per la libertà anche al di fuori della Corsica – è qui contestualizzata e approfondita dal presentatore in modo interessante e non privo di ironia.

N.B. L’ascolto in lingua corsa è una sfida, ma per gli italofoni che abbiano un po’ di familiarità con qualche dialetto italiano è sorprendentemente possibile seguire il filo del discorso anche senza preparazione specifica. In ogni caso una prova interessante per gli appassionati di lingue.

Soledad